长影完成电影《小小港湾》《高卢英雄:魔法的秘密》译制 国际锐评丨美式“政治病毒”是全球抗疫与科学溯源的最大障碍 迅速行动 积极部署 我国已开通建设5G基站99.3万个 覆盖所有地级市 光影记忆中的党史电影海报展即将开展 总台喀布尔观察丨美军仓皇撤离 为20年阿富汗战争画下狼狈句号 不负每一个生命重托——长春机场做好人体器官运输保障 以练备战 防范未然 长春机场组织开展疫情突发事件应急处置演练 重启倒计时!长春高标准、高质量办好农博会! 新闻观察丨美国在阿富汗20年 只留下灾难和混乱 吉林省市场监督管理厅组织召开全省特种设备安全监察工作电视电话会议 促进疫苗公平分配 构筑坚实免疫屏障 央视网评丨狂轰滥炸二十年,美国败退阿富汗 长春机场圆满完成2021年下半年飞行校验工作 以练为战 提升能力——长春机场消防队开展残损航空器搬移演练 重磅政策出台!事关长春房地产市场 央视网评丨美军找不到恐怖分子,竟然报复阿富汗老百姓? 省慈善总会举行2021年“圆梦大学”助学金发放仪式 Crompton Greaves在赢得新合同时刺激 Sensex Slips130受到财务拖累的分数 凤凰厂提升了新资金 '脆弱的五'可能不会面临最大的美国喂养镇静风险:惠誉 是否应该抑郁的WPI筹集率切割希望? Q1收益后,Unichem实验室获得了1% 三星推出了印度最高的Galaxy J5,J7系列 essel propack击中52周高 对外投资的综合上限对你和我意味着什么? 希腊危机的债务课程 俄罗斯订单:Pipavav Defende在早期贸易中跃升了6% 超过10,000名客户确认了现代克里特的购买兴趣 在收入之前indusind银行 更好的铁路连接将提高印度的增长率2-3% Sunedison获得Vivint Solar 绿色Q1净利润以26.7卢比;运营利润率为14.7% 涨涨客场!Maruti Suzuki,煤炭印度袭击了新鲜52周高 印度比其他经济体更好地增长:调频 ongc,安德拉水泥击中52周的低点 六月CPI达到四个月高;食品通货膨胀扮演罪魁祸首 股权MFS FOLIO在6月季度计算9万 CIL计划在2016财年达到5.6亿吨煤炭生产:煤炭秘书 EROS媒体击中52周高 为什么提升伊朗制裁对于印度炼油厂是积极的? 印尼下调多地限制措施级别 我为群众办实事丨这个全敦化都在找的走失老人找到了! 沂蒙老区分房记 《环球时报》专访中国-世卫联合专家组中方组长梁万年:进行病毒溯源,应有全球视角 吉网聚焦全运会丨咱吉林在全运会上都有哪些优势项目?又有哪些不足?带你看看最近四届全运会吉林团的总体表现! 丹江口水库出现今年最大入库洪水 新研究:德尔塔毒株引发感染者住院风险更高 疫苗完全接种是应对关键 山东仍有大范围降雨 多地存地质、山洪灾害风险
您的位置:首页 >国内 >

长影完成电影《小小港湾》《高卢英雄:魔法的秘密》译制

2021-09-01 08:07:20来源:中国吉林网

日前,长影译制片厂译配完成了斯洛伐克电影《小小港湾》、法国动画电影《高卢英雄:魔法的秘密》两部进口影片,分别定档9月2日、9月11日在国内院线公映。

电影《小小港湾》将以捷克语、斯洛伐克语原声,中文字幕格式,登陆全国艺术电影放映联盟专线与观众见面。该片是“2021年中东欧国家优秀影片展播活动”片目之一,并荣获第67届柏林国际电影节新生代单元水晶熊奖,第4届丝绸之路国际电影节年度故事片荣誉。影片从儿童视角出发,生动展现了小主人亚拉以自己独特而充满希望的方式应对家庭的创伤,试图寻找爱给予爱,风格细腻入微、质朴诗意。

中文配音版《高卢英雄:魔法的秘密》由资深配音演员、导演王利军担任译制导演,杨波、胡连华、孟令军、虞桐伟、郭金非、王利军、高晗、赵鑫等老中青三代长译配音演员,分别为影片主要角色配音。荣雨奇、杨鸣、崔晓东、王晓巍、纪艳芳、牟珈论、卢汉博、姜滨、马浩淞、陈沫、周绍聪、赵永哲参加配音。《高卢英雄:魔法的秘密》改编自有着62年历史、全球销量达数亿册的法国国宝级高卢英雄漫画IP,影片有着奇幻搞笑的电影情节、寓教于乐的冒险故事,体现出浓厚的法式幽默,是地地道道的合家欢电影,将于9月11日欢乐上映。

此外,今年以来,长影译制片厂相继译配完成了《哥斯拉大战金刚》《21座桥》《天堂电影院》《指挥家》《困在时间里的父亲》《普罗米亚》等进口大片和高分口碑佳作,上映后受到观众欢迎。

中国吉林网 吉刻APP记者 殷维

图片由长影集团提供

免责声明:本网站所有信息仅供参考,不做交易和服务的根据,如自行使用本网资料发生偏差,本站概不负责,亦不负任何法律责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们。