以所见而传承,因未见而求索——一场关于“文学的所见和未见”的对话 长春公安通力配合 11分钟挽救轻生女子生命 比利时驻韩大使就其夫人掌掴服装店员道歉 印尼潜艇失联第三天:美国印度等国宣布加入搜救队伍 遭广泛批评后 日本政府修改“放射性氚”卡通形象 印度国产“光辉”战斗机总算立功了! 美国巴基斯坦裔女大学生家门口遭泼酸 致严重灼伤 “特斯拉焦虑” 为何刹不住车? 家里旧手机“堆成山”,数亿部“退役”手机“宁闲不卖”何解? 印尼载53人潜艇失踪 军方称或已沉至“致死性深度” 吉林省卫生健康委关于新型冠状病毒肺炎疫情情况通报(2021年4月23日公布) 北京开启房地产市场专项整治:从严惩处机构炒作学区房等问题 打造公平环境 企业千帆竞发 印度新冠疫情恶化 新加坡发布“禁入令” 日本福岛县知事要求菅义伟为核污水排海担负责任 涉及3亿多参保人,这项医保改革有哪些重点? 欧盟酝酿起诉阿斯利康未如数交付疫苗 津巴布韦总统姆南加古瓦接种第二剂中国新冠疫苗 国务院2020年度省级政府安全生产和消防工作考核巡查组进驻各地开展工作 韩媒:韩国人在“报复性消费”中寻求慰藉 韩国人激烈争执“女性该不该服兵役” 日本两架F2战机空中或因操作失误惊险接触 零部件掉落 捷克宣布限制俄罗斯驻捷使馆人数 “毅力”号火星车首次在火星制氧 普京发表国情咨文强调对俄交往勿越“红线” 23日长春迎小雨,一同来的还有“跳水”的气温 服务科技创新 助力企业发展 快讯|吉林省分会场集中销毁21.48万件侵权假冒伪劣产商品,货值共计1042.87万元! 美媒:应对气候变化 美国“欠账”巨大 缅甸军方发言人:不会允许缅甸成为第二个叙利亚 新冠疫苗接种预约—如何通过“吉事办”进行个人预建档 开门红!亚泰2-1大连人取中超首胜 世界地球日:我省生态环境质量持续改善 好消息!长春工会会员服务卡住院医疗补贴起付线取消啦! 注意!新冠疫苗接种预约可通过“吉事办”APP进行个人预建档! 一季度吉林省小微企业贷款余额达5010.25亿元,同比增长20.6% 长春市开展全民义务植树活动 德国考虑购买3000万剂俄罗斯“卫星V”疫苗 “劳尔时代”结束,古巴“更新梦”延续 东京奥运火炬传递首现新冠感染者 美股集体收低:纳指跌近1%,特斯拉跌超3% 俄媒:与中国竞争 莫迪“用力过猛” 印度付出代价 我是共产党员丨长影乐团首席何楠:长影的红色血脉在我身体里流淌 今日热榜丨长春这只小猫火了!男子酒后泄愤连划30多辆车上榜 山东司机出差病发吉林 高速公安及时救助就医 世界地球日:中国吉林网赴珲春启动大型联动直播 看 都发现了什么? 27日长春有一场现场招聘会等你来 吉林省博物院将举行院藏工笔花鸟画展 惊艳你的双耳,快来这个音乐图书馆打卡! 长春南关交警同一地点十分钟内连查2起超员违法行为
您的位置:首页 >珲春 >

以所见而传承,因未见而求索——一场关于“文学的所见和未见”的对话

2021-04-23 14:07:05来源:中国吉林网

新华社北京4月22日电 题:以所见而传承,因未见而求索——一场关于“文学的所见和未见”的对话

新华社记者王思北

“以文学所见,展现一个民族最深沉的呼吸,承载和传达一个时代最本质的情绪、最生动的气象;因文学未见,而求索、突破、寻找新的表达……”

由中国作家协会和法国驻华使馆共同主办,第五届中法文学论坛日前在京以线上线下相结合的方式举行,一场关于“文学的所见和未见”的对话在中法作家之间展开。

“‘文学的所见和未见’是一个富于哲学意味的开放性的话题,指向多种可能性。”中国作家苏童以法国作家马库斯·马尔特的小说《男孩》举例说,这是一部“冒犯传统”的作品,小说用最简洁的句子营造了最庞杂的结构,不停地将故事爆破,感觉作者在一片废墟上探索小说的边界,这需要勇气和热情。

苏童认为,作家要向传统致敬,但致敬并不一定是虔诚的文学姿态,某种意义上,文学需要与传统决裂,需要拓展和发现。作家对于外部世界的描述永远不确定,呈现一种开放的状态。

“我的想法是正好相反。”在回应苏童关于小说《男孩》的见解时,作家马库斯·马尔特说,自己在创作时希望寻找一座桥,能连接传统,事实上小说中有很多对于福楼拜等经典法国作家的隐喻。

“文学已经‘看见’或发现了很多东西,书写了很多故事。只不过每个作家对于事物都有自己的看法,以自己的创作方式尝试为文学这个‘神坛’添砖加瓦。”马库斯·马尔特说。

“这就是文学的魅力,不同的读者有不同的解释,文学没有固定的答案和声音。”中国作家梁鸿说。我们总在试图寻找某种规律或一种解释,但文学总是告诉我们还有另一种解释或很多种解释,这是文学试图通达未见之光辉,也是每个作家为之努力的方向。

在中国作家徐则臣看来,对文学来说,恰恰是由于众多的误读,才导致一个作品的空间变得越来越大。

“所有误读的根源就在于未见的那部分——不同作家所处的不同语境或文化源头。故事等外在的东西固然重要,但能把不同作家最终区别开来的,最为根本的是文化背景的差异性,差异性使交流有了必要和可能。”徐则臣说,我们知道所见之外一定有未见;同时,我们在呈现未见时,内心中又都在保护它,我们要确保差异性,确保我是我,而你是你,这样,我们才能共存。

中国作协主席铁凝表示,所有的文学创造都来自对人类和世界的窥测和探索,参与着人类文明的丰富和发展。这个世界所发生的一切都是创作的营养,而所有的一切都无法限制心灵的自由和想象力的高度。“以文学所见,展现一个民族最深沉的呼吸,承载和传达一个时代最本质的情绪、最生动的气象;因文学未见,而求索、突破、寻找新的表达——或许是每一位真诚的写作者周而复始的期待和使命。”她说。

中法文学论坛自2009年创办起已成功在北京、巴黎举办过四届。论坛成为两国文学交往的重要平台和渠道,为双方作家创造了面对面研讨对话的机会,加深了对彼此文学世界的理解,也为两国民众打开了通过作家作品窥见对方历史文化、民族性格、世态人情的一扇窗。

来源:新华网

免责声明:本网站所有信息仅供参考,不做交易和服务的根据,如自行使用本网资料发生偏差,本站概不负责,亦不负任何法律责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们。