墨西哥开始接种中国科兴新冠疫苗 综合消息:突尼斯变异新冠病毒系本土演化而来 中东多国加快疫苗接种进程 长春大众卓越女足昆明集中 开启第二阶段冬训备战新赛季 “春风行动”全面启动 研考初试成绩本月陆续发布 长春市文庙博物馆将举办元宵节线上公益文化活动 美失业率上升“新穷人”领救济 记者探访救济食品分发站 起步就是冲刺!牛年伊始长春多个项目火热开工! 吉林省全力抓好煤矿安全生产监管 全国大部分农区陆续忙碌起来 田间地头一派生机盎然 3天3夜跑了500公里!成都大叔完成极限超跑挑战 4天致8次高铁晚点:铁路部门提醒放风筝远离铁路电力网 26日天宇见证浪漫一幕:"元宵月"巧遇"黄帝星" 猜灯谜、做灯笼 长春市图书馆“闹春图”元宵节系列活动来了 重庆返岗复工农民工达260余万人 返岗率逾六成 美国新冠肺炎死亡人数超50万 超一战二战和越战美阵亡者总和 第五届联合国环境大会召开 中方呼吁采取全球行动应对环境问题 机场“逐鸟人”:黑脸蛋是我们的“标配” 吉林省人社厅发布通知,2021年社会保险缴费有新变化! 伊朗最高领袖:如有需要或将浓缩铀丰度提高至60% 国资委:支持央企加快国有资本的布局优化和结构调整 亚泰广州冬训先“瘦身”再“增肌” 内外援引进工作将全面展开 零距离!揭开天问一号火星环绕器神秘面纱 洮南:强化政务大厅疫情防控 确保群众办事安全 谭德塞:全球各地都进行新冠疫苗接种符合所有国家的利益 智利累计新冠确诊病例超80万例 外企看中国丨专访IBM大中华区首席执行官:我们期待在中国“云”端舞出新姿 嫦娥五号带回月壤 3月将在国家博物馆展出 牛年元宵节 十六月最圆 利益联结产业链上游,伊利全面助力东北地区乡村振兴 春节假期后文旅新风尚 开春如何玩得更尽兴? 长春新区:打造“升级版”营商环境 省运管局指导各地全面有序恢复道路旅客运输服务 游客捞取泉池内硬币引发争议 趵突泉景区回应 一派生机盎然!湖北武汉:开启“全城赏花”模式 澳大利亚学者认为比特币价值被高估 北京汤圆元宵抽检全合格 温馨提示:带冰霜的别买 刚果(金)总统谴责联合国车队遇袭事件 湖南两名男子爆竹炸6条小鱼被取保候审 同时段播放全国第一,实时收视率破1!电视剧《鲜花盛开的山村》,不一样的乡村戏! 挂着名校牌子,收费高,却很孬!有名无实的“冠名办校”值得警惕 联合国人权理事会第46届会议昨日开幕 中方代表发表视频致辞 注意!吉林省这5批次食品不合格! 非洲新冠确诊超383万例 多国持续推进疫苗接种 吉林省退役军人事务厅发布“清明•致敬英雄”主题征文、摄影征集评选活动的公告 @吉林人,坚持完今天,24日气温将回升了! 推动两国关系重回正轨 女童海洋公园爬凳摔伤 脸缝4针 家长要求园方赔偿合理吗? 为中国疫苗投下信任票 多国领导人“带头”接种 海外网评:50万条逝去的生命,美国无法治愈之痛
您的位置:首页 >国际 >

沃尔玛出台新枪支弹药政策 美公众反应却是这样的

2019-09-04 18:31:00来源:新浪新闻综合

原标题:沃尔玛出台新枪支弹药政策,美国公众的反应却是这样的

这么多枪击案之后,作为美国最大的军火销售商的沃尔玛出台了新政策。

当地时间9月3日,美国零售商巨头沃尔玛宣布该公司将停止销售所有可以和军用武器配合使用的短管步枪弹药,同时还将停止销售手枪弹药,并在阿拉斯加州停止销售手枪。

据央视报道,目前美国有超过26个州允许民众公开携枪,沃尔玛强调在这些州,顾客也不得携枪进入超市,除非是执法人员。

 ▲截屏via沃尔玛网站 ▲截屏via沃尔玛网站

沃尔玛公司首席执行官董明伦(Doug McMillon)向员工发出一份备忘录。

We know these decisions will inconvenience some of our customers, and we hope they will understand。

我们知道这些决定会给我们的一些顾客造成不便,但是希望他们能理解。

据BBC报道,这项举措的出台也是由于这家巨头一直承受巨大的压力,此前这家公司号称是美国最大的军火销售商。据外媒报道,7月30日,密西西比州的一家沃尔玛门店发生枪击案,造成2人死亡。8月3日,在德克萨斯州靠近墨西哥边境的艾尔帕索市的一家沃尔玛商场里,又发生了一起枪击案,造成22人死亡,24人受伤。

一周时间不到,两家沃尔玛门店发生枪击案。这两起案件直接把这家公司推上舆论的风口浪尖。

Doug McMillon说他们一直在听取公司内外的许多人的意见,在思考如何改变。对他们来说,很明显现状是不可接受的。

The move comes amid increasing pressure on the company, often cited as the largest firearmsseller in the US。

Chief executive Doug McMillon said the company had been “listening”。

“It‘s clear to us that the status quo is unacceptable,”

▲Walmart changes gun policies after shootings(via BBC)

 ▲当地时间2019年9月3日,美国加州,顾客前往沃尔玛超市购物。(图via VCG) ▲当地时间2019年9月3日,美国加州,顾客前往沃尔玛超市购物。(图via VCG)

一些反对枪支滥用的名人政要都赞赏了公司的决定,但是美国全国步枪协会却声称这种改变是羞耻,并且声称公司会因此失去业务。

But America‘s gun lobby, theNational Rifle Association, called the changes “shameful” and said the firm would lose business。

▲Walmart changes gun policies after shootings(via BBC)

▲截屏via twitter@NRA▲截屏via twitter@NRA

网友对NRA的态度也是反应不一:

The NRA is laughable with their hypocrisy。

NRA是虚伪可笑。

▲Twitter@NRA

Wrong @nra。 We haven’t set foot in a Walmart in weeks。 This is a definite step in the RIGHT direction and we will be back。

NRA你的说法错误的。我们已经几个礼拜没有去沃尔玛了。这绝对是往正确方向迈出第一步,我们会去的。

▲Twitter@NRA

沃尔玛公司首席执行官董明伦呼吁国会通过更加严格的法律制约枪支滥用。

Walmart‘s chief executive, who also called on the US Congress to pass stricter gun laws, said he expected the changes to reduce the firm’s share of the ammunition market from about 20% to a range of 6% to 9%。

沃尔玛公司首席执行官董明伦呼吁国会通过更加严格的法律制约枪支滥用,他也预测这些改变会使得沃尔玛在弹药市场的份额从20%降低到6%到9%左右。

The company will continue to sell hunting rifles and shotguns, and much of the ammunition for those weapons, he added。

公司之后将继续为狩猎及运动射击提供需求,包括狩猎步枪和散弹枪及其弹药。

▲Walmart changes gun policies after shootings(via BBC)

据BBC报道,从1982年开始,美国已经发生了110起大规模枪击事件。相比起其他的零售商,在控枪政策上,沃尔玛已经推行的比较晚了。

There have been more than 110 mass shootings in the US since 1982, according toinvestigative magazine Mother Jones。

However, Walmart has lagged behind other US retailers in changes to its gun policies。

▲Walmart changes gun policies after shootings(via BBC)

在Yahoo一篇文章评论中,很多网友的聚焦点明显不在控枪上,而是表示沃尔玛的业务改变有利于一些销售枪支弹药的小企业:

Walmart doesn‘t realize that the people who do these shootings couldn’t care less about their request not to open carry in their stores。 These rules only affect law abiding people。

沃尔玛并没有意识到,这些违法的人才不会在乎他们能不能在商店里面带武器。这些规则只影响守法的人。

▲CommentsfromWalmart to end certain gun, ammunition sales; asks shoppers not to open-carry(via Yahoo)

Thank you Walmart for saving small business。

Someone has to support those customers!

感谢沃尔玛拯救了小企业,总得有人支持一下他们!

▲CommentsfromWalmart to end certain gun, ammunition sales; asks shoppers not to open-carry(via Yahoo)

This is the best news of month。 My family owns a gun shop and indoor range and we have a Walmart 10 minutes does the road。 The business will pick up。 I hope they drop out of the gun business all together。

本月最佳新闻。我家有一个枪支店,我们离沃尔玛大概10分钟路程。生意会好起来。我们希望沃尔玛放弃所有的枪支生意。

▲CommentsfromWalmart to end certain gun, ammunition sales; asks shoppers not to open-carry(via Yahoo)

Will WalMart be increasing Security so that there are at least 3 armed security officers present during open hours?

沃尔玛要加强保安了?就是说营业期间至少会有三个武装保安了?

▲CommentsfromWalmart to end certain gun, ammunition sales; asks shoppers not to open-carry(via Yahoo)

责任编辑:张申

免责声明:本网站所有信息仅供参考,不做交易和服务的根据,如自行使用本网资料发生偏差,本站概不负责,亦不负任何法律责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们。

猜你喜欢