伊万卡G20峰会风头出尽却遭强怼因她爸是特朗普?

2019-07-01 19:29:04来源：新浪新闻综合

原标题：伊万卡G20峰会风头出尽，却遭强怼，因为她爸是特朗普？

日本大阪G20峰会已经过去了两天，但峰会上各种闪亮的瞬间，瞩目的焦点还是被人不断地挖掘出来。美国总统特朗普的女儿伊万卡这次又成为媒体津津乐道的焦点。

当地时间6月29日，伊万卡身着一袭粉裙翩然出现在G20峰会现场，应邀出席“女性赋权”主题会议。美国“第一女儿”得体的装束和优雅的举止顿时吸引了在场各国政要和媒体的关注。

当伊万卡身着粉色裙装，脚踩乳白色高跟鞋经过一众男性政要面前时，他们的眼神无不透露出对伊万卡的欣赏，而媒体捕捉到的那个瞬间也相当有趣。

（图 via网络）

尽管伊万卡的粉墨登场受到了众星捧月般的注目礼，不过，《今日俄罗斯》有报道引用了法国政府在Instagram上传的一段视频，称她在峰会期间和政要的互动不怎么受待见。

The French presidential palace released footage of the awkward conversation on its Instagram account， showing the US president’s daughter chatting with a host of heavyweight political players including French President Emmanuel Macron， UK Prime Minister Theresa May， Canadian Prime Minister Justin Trudeau， and IMF chief Christine Lagarde。

法国总统府在其Instagram账号上发布了这段尴尬的对话视频，视频中，美国总统的女儿与多位重量级政治人物攀谈，其中包括法国总统马克龙、英国首相特蕾莎·梅、加拿大总理贾斯汀·特鲁多以及国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德。

Trump， 37， can be seen nodding in apparent agreement as Macron talks about “social justice。” May then chimes in to say： “As soon as you start talking about the economic aspect of it， a lot of people start listening who wouldn’t otherwise listen。”

37岁的伊万卡在马克龙谈论“社会正义”时点头表示同意。梅接着说：“你一开始谈经济方面，很多人才会开始听，不然他们才没兴趣。”

At that point， Trump herself gets involved， noting the “male-dominated” nature of defence。 Her interjection appeared to inspire a look of severe disapproval from Lagarde， and many took to social media to note the 63-year-old’s facial expression。

这个时候，伊万卡也发表了意见，指出国防的“男性主导”性质。她这突兀的感叹似乎激起了拉加德的强烈不满，许多人在社交媒体上注意到了这位63岁领导人的面部表情。

Numerous people noted Lagarde’s “side eye” and claimed she was throwing “shade” at Trump。 “Watch Lagarde’s face when Ivanka Trump tries to get into the conversation，” broadcaster Jeremy Vine said while sharing the video。

很多人注意到了拉加德的“侧目”，并声称她在对伊万卡表达不屑和翻白眼。“当伊万卡·特朗普试图加入对话时，看看拉加德的表情，”英国主持人杰里米·瓦因在分享视频时说道。

▲‘Watch Lagarde’s face’： French government publishes VIDEO of Ivanka hobnobbing with world leaders（via rt.com）

（图 viaInstagram @elysee）

推特上，很多网友讽刺伊万卡出现在了这个她不配出现的场合。

伊万卡看起来完全像个十足的傻瓜。其他人脸上的表情说明了很多问题。他们的表情就像在说，“她在这里干什么？”

她怎么会在那儿！！

伊万卡与这种场合显得格格不入——她不了解国际关系，也不了解政府。

她并不胜任出席这种场合。尴尬。

与一群充满智慧的领导者同处一室，并不能把你也变聪明了。

没有人和她有眼神交流。她没有得到他们的尊重，她很可能永远得不到。其他那些女性努力工作，才最终得到了她们现在所处的地位。她们的父亲不曾为她们开门和铺路。

在G20峰会上，对伊万卡来说，这种“带女儿上班日”的游戏，她是不是稍显大了点儿？

不过，也有网友支持伊万卡。

喜爱伊万卡。她让美国感到骄傲。她推动妇女问题向前发展，而那些讨厌她的人对真正的外交几乎一无所知。

确实，作为为“女性赋权”发声的两位女性发言人之一，伊万卡在本届G20峰会上的表现还是受到认可的。

President Donald Trump‘s eldest daughter sat alongside her father and Japanese Prime Minister Shinzo Abe at the Special Event on Women’s Empowerment， where she insisted initiatives aimed at stimulating female economic empowerment should be placed “at the very heart of the G20 agenda。”

美国总统唐纳德·特朗普的大女儿与父亲和日本首相安倍晋三并排就坐，出席了这次有关“女性赋权“的特别活动。她坚称，旨在刺激女性经济权力的举措应该“摆在G20议程的核心位置”。

Though Trump was one of two women to speak at the meeting， there were only two female world leaders on the stage， outgoing British Prime Minister Theresa May and German Chancellor Angela Merkel， the Japan Times reports。

据《日本时报》报道，尽管伊万卡是会上发言的两名女性之一，但台上还有即将离任的英国首相特雷莎·梅和德国总理安格拉·默克尔两位世界女性领导人。

Trump pointed to developments under her father‘s administration， including the Women’s Global Development and Prosperity initiative， but insisted that “every nation， including the United States， can and should do more。”

伊万卡指出了她父亲执政期间的一些进展，包括女性全球发展与繁荣计划，并坚称“每个国家，包括美国，都可以而且应该做得更多。”

“If we propose bold solutions and challenge the limits of the past， we‘ll empower women to lift their families out of poverty， to grow the economies in their countries and to deliver greater peace and prosperity to millions around the world，” she said。

她说：“如果我们提出大胆的解决方案，挑战过去的局限，我们将实现女性赋权，使她们能够帮助家庭脱贫，帮助国家经济发展，并为全世界数百万人带来更大的和平与繁荣。”

Queen Maxima of the Netherlands， whom Trump has praised in the past for her track record of women‘s rights causes， also addressed the group。

　　（另一位女性发言人）荷兰王后马克西玛也向与会者发表了讲话。特朗普过去曾赞扬她在女权事业上的成就。

▲Ivanka Trump urged countries to do more on women‘s rights at G20， despite administration’s contradictory record（via Business Insider）

今年2月，特朗普启动了“女性全球发展与繁荣计划”，这是特朗普政府首次推动全球女性经济赋权的倡议。伊万卡希望能在2025年之前协助全球5000万妇女就业。