本报讯（记者 邢武升）应珲春市政府邀请，由韩国济州市市长金荣训率领的政府代表团１０月１６日抵达珲春市进行友好访问，两市于１７日正式缔结友好城市，在经贸、文艺、体育等诸多方面达成了合作意向。

　　两市外事、商务、文化、农业、旅游、图们江报社等部门和单位的相关官员参加了当日上午于珲春市政府隆重举行的签字仪式。

　　市政府副市长朴永福首先回顾了２００３年以来两市的友好交往过程，她说，随着近年来两市之间友谊的加深，双方经济合作不断扩大，文化交流逐步深入，人员互访日益频繁，已经为促进双方的合作与发展，并进一步缔结友好合作关系打下了深厚的基础。

　　９时３０分，珲春市市长金相镇与韩国济州市市长金荣训代表两市政府在缔结国际友好合作城市关系协议书上签字，宣告两市正式缔结为友好城市。双方并就以此次两市缔结友好城市为契机，促进两市间交流，深化相互理解，加深相互信赖和友好关系，以及进一步发展两市经济、文化艺术、体育和青少年交流等双方共同关心的事宜达成了共识。

　　下午１４时，两市政府还在西滨河北街靖和桥路段共同举行了“中国珲春韩国济州市宣传牌”揭牌仪式。珲春市市长金相镇、济州市市长金荣训一同为“宣传牌”揭牌。济州市文化产业局局长姜珣烔代表济州市政府致辞，表示希望矗立在珲春市区中心地带的“宣传牌”不只作为韩国济州市对外形象的“宣传大使”，更能成为两市的友谊象征。朴永福在致辞中表示，两市此次缔结为国际友好合作城市，必将促进两市合作向更高领域、更深层次和更高水平推进。珲春愿意在进一步巩固友好城市关系的基础上，本着务实、合作的态度，积极创造有利的合作环境，加强同济州市政府及有关部门的协调与沟通，与济州市人民共同开创两市合作与发展的美好未来。

　　签字仪式前，珲春市政府市长金相镇在市政府常务会议室会见了金荣训市长一行。双方在亲切、友好、坦诚的气氛中就两市间交流、合作等共同关心的问题进行了交谈。